Paris-Normandie au royaume des insultes

Des propos médisants dans Paris-Normandie ?

Ce n'est pas un journal de haute tenue comme Paris-Normandie qui colporterait des ragots, comme la presse de caniveau britannique, par exemple... Mais dans son édition du 31 mars 2006, le quotidien normand ne néglige pas de nous tenir au courant des mésaventures d'une personnalité de premier plan comme le prince Charles, dont des écrits peu flatteurs ont été rendus publics :

Dans une sorte de journal personnel, rédigé en 1997, le prince exprimait ses pronostics très réservés sur le retour de Hong Kong dans le giron de la Chine Populaire, décrivant certains officiels chinois comme d'"épouvantables figues de cire".

Les versions varient selon les différents journaux consultés : pour certains, l'héritier du trône d'Angleterre traitait les officiels asiatiques d'épouvantables "poupées de cire", voire de "statues de cire" selon d'autres traducteurs.

Mais la plus terrible des insultes est bien celle que Paris-Normandie nous rapporte avec panache, au risque d'un incident diplomatique...

Quelle figure, ce prince Charles ! Après tout, c'est de sa faute : il persiste à écrire dans la langue de Shakespeare, au lieu de s'exprimer dans la langue de Molière comme tout un chacun...