Prose surréaliste dans Paris-Normandie

Effet de mode ou véritable goût pour la création littéraire pure, il arrive que Paris-Normandie offre à ses lecteurs quelques lignes de prose surréaliste, comme une troublante tentative de cadavre exquis par la face nord plutôt que par le versant oulipien... où les moins indulgents verraient seulement un malheureux échantillon de pur charabia. Ainsi dans la riche édition du 14 et 15 janvier 2006 :

Les actions constitueront surtout à coupe les rejets d'arbustes à l'aide d'ébrancheurs ou défricher certaines zones, afin de faciliter la conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie à faucher les parcelles, permettant la venue de moutons sur le site, empêcher le boisement sauvage et favoriser le développement de la flore caractéristique des coteaux calcaires.

Ceci transcrit strictement à l'identique, bien sûr.

Intraduisible, certes. Mais le langage de l'art est universel, non ?